《油管字幕下载器》在线工具上线

花了两天时间写了这个网页版 油管字幕下载器（YouTube Captions Download） ，用于将YouTube cc字幕导出到本地，支持srt/vtt/txt/json等格式。

使用地址

点这里可直接免费使用：【油管字幕下载器】

功能介绍

将你感兴趣的YouTube视频地址url复制到工具输入框中，程序将自动获取该视频下的所有语种的字幕列表，并提供常用字幕格式的预览和下载。

效果演示

实现过程

谷歌官方提供了YouTube字幕相关的API (官方api地址)，要列表有列表，要下载有下载，看起来很美好，调用接口时发现需要额外授权。搜查了不少资料后决定放弃官方接口，改由爬取页面的老手艺。（不明白为什么油管cc字幕是公开的，但下载字幕却需要额外授权）。

一、获取字幕列表

熟悉油管源码的朋友可能知道，字幕是通过https://www.youtube.com/api/timedtext接口返回的，网上流传的通过https://www.youtube.com/api/timedtext?lang={LANG}&v={VIDEO_ID}方式已经失效，推测应该是加了签名验证。通过查看https://youtube.com/watch?v={VIDEO_ID} 网页源码可发现，源码中即包含了一个timedtext集合，在captionTracks对象中。

通过正则或其它方式将其解析出来，得到类似于这样的字幕地址:
https://www.youtube.com/api/timedtext?v=PkZNo7MFNFg&ei=F6t6ZcShFMiWvcAP_5OZqAM&caps=asr&opi=112496729&xoaf=5&hl=zh-HK&ip=0.0.0.0&ipbits=0&expire=1702563207&sparams=ip,ipbits,expire,v,ei,caps,opi,xoaf&signature=D32EB73F562CC8651795FF5D2EF6189028305883.16939FF8E96324579331B8D4AB1ED314DE7EFFC3&key=yt8&lang=en（注意有时效限制），尝试进行访问，得到了一个xml格式的字幕文件。

果不其然进行了签名验证，既然已经拿到字幕，接下来的事就水到渠成了。

二、预览/下载字幕

字幕文件已经到手，虽然是xml文件，预览和下载功能算是呼之欲出了，这里我使用Node.js进行文本的读取和写入，网上很多Node解析xml、Node文本读写的教程，不再赘述。

后话

我自已对字幕不是很懂，对一些细节问题可能没法设身处地去理解。我看网上也有人做了类似工具，甚至支持了翻译和双字幕功能，我暂时没有发现支持大额且免费的翻译方法，不知道他们是怎么解决翻译成本问题的。如果有人知道，也请不吝赐教。